LektoraTeX > Ablauf

  1. Information: Sie möchten, dass ich Ihren Text bearbeite? Dann informieren Sie mich bitte, wie umfangreich Ihr Text ist bzw. voraussichtlich sein wird, in welchem Format Sie ihn mir zukommen lassen wollen und bis zu welchem Termin Sie die Korrekturen benötigen!

  2. Angebot: Ich unterbreite Ihnen ein Angebot mit einem Kostenvoranschlag.

  3. Vertrag: Um mich mit der Bearbeitung Ihres Textes zu beauftragen, laden Sie sich bitte dieses Vertragsformular herunter und lassen mir zwei ausgedruckte und ausgefüllte Exemplare davon zukommen. Sie erhalten dann umgehend zusammen mit der Auftragsbestätigung das eine, von mir unterschriebene, Vertragsexemplar zurück.

  4. Widerrufsrecht: Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (Brief oder E-Mail) widerrufen. Ist die Bearbeitung Ihres Textes sehr dringend, füllen Sie bitte auch die Erklärung zum Verzicht auf Ihr Widerrufsrecht aus, damit ich sofort mit der Arbeit beginnen kann.

  5. Übermittlung des Textes: Senden Sie mir bitte den gesamten Text in einem der im nächsten Punkt aufgeführten Formate zu! Sind Sie noch in der Schreibphase, können Sie mir den Text auch kapitelweise zukommen lassen. Damit ich ihm von Anfang an folgen kann, sollten die einzelnen Kapitel dann aber in der richtigen Reihenfolge ankommen. Gibt es Eigennamen, Fachbegriffe oder ähnliche Wörter, bei denen ich auf eine besondere Schreibweise achten oder für die ich eine bestimmte Übersetzung verwenden soll? Sind beim Drucksatz bestimmte Vorgaben zu beachten? Dann fügen Sie dem Text auch eine Liste mit Ihren Wünschen bei!

  6. Formate: Wie ich Ihren Text bearbeite, hängt davon ab, in welchem Format Sie ihn mir zukommen lassen. Näheres erfahren Sie, wenn Sie dem entsprechenden Link folgen.

  7. Übermittlung des bearbeiteten Textes: Sie erhalten von mir den bearbeiteten Text per Post oder per E-Mail zurück – je nachdem, wie Sie ihn mir geschickt haben. Eventuell anfallende Druck- und Portokosten stelle ich Ihnen gesondert in Rechnung.
    Besonders beim Lektorat spielt das persönliche Sprachempfinden eine sehr große Rolle – mein Geschmack muss nicht unbedingt mit Ihrem übereinstimmen. Wahrscheinlich werde ich auch Verständnisfragen zum Inhalt haben oder Ihnen für bestimmte Textstellen verschiedene Alternativen anbieten. Sie sollten sich deshalb noch einmal in Ruhe alle Änderungen ansehen und sie gegebenenfalls einarbeiten. Wenn Sie sichergehen wollen, dass sich dabei wirklich kein neuer Fehler eingeschlichen hat, können Sie mir den überarbeiteten Text noch einmal schicken (siehe Punkt 5).

  8. Rechnung: Ist die Arbeit abgeschlossen, erhalten Sie von mir eine Rechnung. Bei umfangreichen Aufträgen, deren Bearbeitung länger als einen Monat dauert, behalte ich mir das Recht vor, Ihnen monatlich eine Rechnung über die in der Zwischenzeit erbrachten Leistungen zu senden.