PDF-Dateien kann ich leider nicht direkt bearbeiten. Sie können sich für eine der folgenden Varianten entscheiden.
- Ich füge Kommentare in die PDF-Datei ein, in denen ich die jeweilige Textstelle im gegenwärtigen und im korrigierten Zustand aufführe.
- Zu ändernde Textstellen führe ich unter Angabe von Seite/Spalte im Ausgangstext in einer externen Datei auf. Sie finden dort jeweils eine Passage im ursprünglichen Zustand, gefolgt von einer Kopie mit den Änderungen. Änderungen hebe ich farblich hervor; falls nötig, füge ich auch zusätzliche Kommentare ein.
- Ich drucke das Dokument aus und markiere im Ausdruck die Änderungen mit den gängigen Korrekturzeichen. Den Ausdruck scanne ich in der Regel ein und sende ihn per Mail zurück; wenn Sie wollen, kann ich ihn aber auch mit der Post an Sie schicken.
Bei dieser Variante stelle ich Ihnen die Kosten für Ausdruck und/oder Versand zusätzlich in Rechnung.
Die Korrekturen müssen Sie anschließend selbst einarbeiten – planen Sie dafür bitte genügend Zeit ein!