Korrektorat

Bitte teilen Sie mir mit, wie viele Normseiten Ihr Text umfasst. Auf dieser Grundlage werde ich Ihnen ein Angebot erstellen, das ich Ihnen per E-Mail – auf Wunsch auch per Post – zuschicke.

 

Lektorat, Übersetzung und Drucksatz

Es ist schwer einzuschätzen, wie lange die Bearbeitung eines Textes voraussichtlich dauern wird, wenn man ihn nicht kennt. Daher möchte ich Sie bitten, mir den Text – sollte er noch nicht fertiggestellt sein, gerne auch einen repräsentativen Teil des Textes – unverbindlich zukommen zu lassen, damit ich mich mit ihm vertraut machen kann. Einen Teil des Textes werde ich so lektorieren bzw. übersetzen, als hätten Sie mir den Auftrag schon erteilt. Ich habe so eine Grundlage für meine Kalkulation; Sie hingegen können sich einen Eindruck von meiner Arbeitsweise verschaffen.

Soll ich Ihren Text auch setzen, muss ich nicht nur den Text kennen, sondern auch alles, was sonst dazu gehört: Abbildungen (besonders selbst erstellte schematische Darstellungen), Tabellen, Anhänge etc. Teilen Sie mir bitte auch mit, ob Sie besondere Formatierungswünsche – etwa für das Literaturverzeichnis – haben!

Mein Angebot schicke ich Ihnen zusammen mit den bearbeiteten Seiten per E-Mail zu.